«Λυπάμαι, λυπάμαι» από τον Kikuo-p (ft. Hatsune Miku)

Το Ωροσκόπιο Σας Για Αύριο

Οι πρώτοι ακροατές του 'Λυπάμαι, Λυπάμαι' που δεν καταλαβαίνουν τα Ιαπωνικά πρέπει να γνωρίζουν ότι οι στίχοι του είναι αρκετά γραφικοί και ασχολούνται με δυνητικά θετικό θέμα.


Όσον αφορά την αποκρυπτογράφηση των στίχων καθαρά στην ονομαστική τους αξία, φαίνεται να βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στην έννοια της κατανάλωσης ανθρώπων. Αυτό είναι αρκετά ενοχλητικό ακόμη και από μόνο του. Όμως τέτοιες αναφορές φαίνεται να είναι μεταφορικές, όχι πραγματικές. Αντίθετα, το θέμα αυτού του τραγουδιού, ειλικρινά, είναι προφανώς ένα νεαρό κορίτσι που κακοποιείται από τον πατέρα της.

Στην αρχή φαίνεται σαν να μην καταλαβαίνει πραγματικά τι συμβαίνει και είναι μάλλον αδιάφορη για ολόκληρη την εμπειρία. Αλλά την ίδια στιγμή οι αηδιαστικές του δραστηριότητες επιβαρύνουν το εύθραυστο σώμα της και αρχίζει να αισθάνεται άσχημα συνολικά.

Μέσα σε όλα αυτά, «ένας μεγάλος αδελφός» αναγνωρίζει την ταλαιπωρία της και προσπαθεί να την βοηθήσει να την ξεπεράσει. Πιθανότατα να εξοικειωθεί με αυτό το άτομο αφού έφυγε από τον μπαμπά της. Και παρόλο που η ακριβής φύση της σχέσης τους δεν προσδιορίζεται, η κατάσταση διαβάζεται σαν να μπορεί να είναι εραστής και κάποιος που την αντιμετωπίζει καλύτερα. Τουλάχιστον ο «μεγάλος αδερφός» την αντιμετωπίζει καλύτερα από τον πατέρα της τόσο συναισθηματικά όσο και σωματικά. Αλλά επειδή δεν την κακοποιεί, το κορίτσι καταλήγει στο συμπέρασμα ότι επίσης δεν την αγαπά, αφού προφανώς έχει αναπτυχθεί για να αντιληφθεί την αληθινή οικεία αγάπη που εκφράζεται μέσω του είδους της θεραπείας που έλαβε από τον πατέρα της. Έτσι τελικά αφήνει αυτόν τον «μεγάλο αδερφό» και επιστρέφει στο σπίτι.

Ο πατέρας ήξερε ότι θα επέστρεφε στο σπίτι

Κατά την επιστροφή της, φαίνεται ότι ο μπαμπάς της και οι σύντροφοί του περίμεναν την τελική επιστροφή της. Και το τραγούδι υπονοεί ότι αυτός και αυτά τα άτομα στη συνέχεια προχωρούν για άλλη μια φορά την κακοποίηση.


Το θύμα δεν γνωρίζει τη διαφορά αγάπη και κακοποίηση

Έτσι, όλα τα πράγματα που εξετάστηκαν, αυτό το τραγούδι επικεντρώνεται σε ένα κορίτσι που έχει κακοποιηθεί στο σημείο που δεν μπορεί να πει τη διαφορά μεταξύ της πραγματικής αγάπης και της κακοποίησης που έχει συνηθίσει.

Από πού προέρχεται ο τίτλος του τραγουδιού 'Λυπάμαι, Λυπάμαι';

Η έκφραση της θλίψης (λυπάμαι) που αποτελεί τον τίτλο αυτού του τραγουδιού προέρχεται πραγματικά από μια υπερβολική περίπτωση χαμηλής αίσθησης αυτοεκτίμησης που υποφέρει το κορίτσι. Με άλλα λόγια, όταν συνειδητοποιεί για παράδειγμα ότι δεν αγαπά πραγματικά τον μπαμπά της, ζητά συγγνώμη για αυτό. Ζητά επίσης συγνώμη που επέστρεψε στο σπίτι του, θεωρώντας τον εαυτό της «κακό» παρά αυτόν. Έτσι, τελικά, μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι είναι αρκετά νεαρή, παρόλο που η ηλικία της δεν καθορίζεται ποτέ - μέσω της αφελής της, καθώς και με τις πολύχρωμες, αν θέλετε, μεταφορές που χρησιμοποιεί σε ολόκληρο το κομμάτι για να περιγράψει την απαίσια κατάσταση της.


Στίχοι του

Φωνητικά από τον Hatsune Miku

Ο Kikuo-P έγραψε και παρήγαγε αυτό το κομμάτι. Ωστόσο, τα φωνητικά εκτελούνται από τον Hatsune Miku. Ο Miku είναι στην πραγματικότητα ένας χαρακτήρας που αποτελεί μέρος ενός λογισμικού σύνθεσης φωνής που ονομάζεται Vocaloid.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν είναι η πρώτη φορά που το Kikuo-P χρησιμοποιεί το Hatsune Miku. Ο καλλιτέχνης έχει χρησιμοποιήσει τον Miku Mike πολυάριθμα s ongs στο παρελθόν.


Ημερομηνία κυκλοφορίας του 'Συγγνώμη, Λυπάμαι'

Η δισκογραφική εταιρεία πίσω από την κυκλοφορία του 'Συγγνώμη, Λυπάμαι' είναι η Karent. Το τραγούδι κυκλοφόρησε ως μέρος του άλμπουμ του Kikuo-P 'Kikuo Miku 2' στις 11 Αυγούστου 2012.